Bei der BWS würde ich mir nochmal eine Zweitmeinung holen. Die Gefühlsstörungen in den Beinen passen dazu und es kann auch recht diffuse Symptome geben Schwindel etc. Ob es auch in die Arme ausstrahlen kann weiß ich nicht. Aus meiner Erfahrungen sehen Ärzte immer wieder sehr unterschiedliches in den gleichen Bildern. Aber ich kann auch verstehen wenn du erstmal genug vom Ärztemarathon hast.
ME/CFS kann auch neurologisch Symptome z.B. kribbeln haben insbesondere nach Covid. Die zentrale Frage wäre ob du eine Belastungsintoleranz hast oder nicht. Evt mal probieren mal 2 wochen im Bett zu bleiben und schauen obs besser wird.
Zuletzt es kann auch sein das die zwei komplett verschieden Erkrankungen hast und daher nichts in ein eindeutiges Krankheitsbild passt.