hallo zusammen,
sollte unbedingt wissen, wie ich auf die einfachste weise medikamentenbeipackzettel übersetzt bekomme…
Hat jemand damit Erfahrung und vielleicht auch schon mal eine Überseereise angetreten???
Danke
Grüßchen
Rose
Hallo Rose,
du musst dafür eigentlich nur den Handelsnamen des betreffenden Medikaments in der gesuchten Sprache wissen, und vielleicht noch, was “Beipackzettel” in dieser Sprache heißt, dann hilft Google. Nicht nur auf Englisch, sondern z.B. auch auf italienisch, hier: http://www.la-sclerosimultipla.net/betaseron.php
Soweit ich feststellen konnte, entspricht das - bis auf die fehlenden Illustrationen - genau der deutschen Packungsbeilage. Evt. könntest du auch die Hotline des Herstellers kontaktieren und dir die gesuchten Texte zumailen lassen. Die haben die bestimmt in etlichen Sprachen parat.
Liebe Grüße
Renate