Leider keine Zahlen, wieviele Patienten betroffen sind, “some”, einige:
http://www.fda.gov/medwatch/safety/2008/safety08.htm#Tysabri
Finanzmärkte reflektieren das:
http://www.rte.ie/business/2008/0227/elan.html
hoffentlich geht das jetzt nicht so weiter mit den hiobsbotschaften.
bin ehrlichgesagt froh, daß ich es nicht nehmen muß!
ursula
Ähm- für nicht so gut Englischverstehende Menschen… Wäre vielleicht einer so lieb und würde mir zusammenfassen was da so steht?..
Wenn nicht, bedanke ich mich dennoch für die Aufmerksamkeit!!
lg
moni
Hallo Moni,
den ersten Link kann man etwa so übersetzen:
“Biogen Idec, Elan und die US-Zulassungsbehörde für Medikamente (FDA) haben Medziner von Fällen von klnisch auffälligen Leberschäden einschließlich deutlicher erhöhter Werte von Leberenzymen und Bilirubin berichtet, die frühestens sechs Tage nach Gabe der ersten Dosis von Tysabri aufgetreten sind. Das gemeinsame Auftreten der Erhöhung sowohl von Transaminase als auch von Bilirubin ohne gleichzeitiges Vorliegen einer ( Verengung / Verstopfung ?? - da verlässt mich mein Halbwissen) wird als aussagekräftig dafür betrachtet, dass ein schwerer Leberschaden auftreten kann, der zum Tode führen oder bei manchen Patienten eine Leber-Transplantation nötig machen kann. Bei Patienten mit einer Gelbsucht oder einer anderen Form auffälliger Leberschäden soll Tysabri nicht mehr gegeben werden. Mediziner sollten ihre Patienten darüber informieren, dass Tysabri Leberschäden verursachen kann.”
Viele Grüße,
Michael
Hi Moni,
hab´ noch was dazu gefunden:
http://de.reuters.com/article/companiesNews/idDEBUC82211820080228
Hallo Michael!!
VIELEN VIELEN dank für deine detaillierte Übersetzung!!! weiß garnicht was ich sagen soll… bin total berührt… das du es gleich so übersetzt hast!!!
den Link den du mir geschickt hast, lese ich mir sofort durch!! DANKE!!!
und P.S: mal gucken ob man davon informiert wird… Bin ja gespannt… Aber warum sollten sich die Ärzte ins eigene Fleisch schneiden?..
auf kurz oder lang, wird jeder seine Nachteile durch das Medikament haben. So scheint mir mittlerweile… Und alle Anzeichen sprechen ja dafür. Wenn es nicht Depressionen sind, von denen schon viele Patienten berichtet haben, schwere Leberproblem von denen viele Patienten berichten WERDEN- wofür das alles?..
Ich will auch wieder wechseln, nur ich weiß nicht welches Medikament ich noch ausprobieren sollte… Das gespritze hing mir zum Hals hinaus, entzündete Stellen am Bauch, Oberschenkel… Keine bemerkbare Verbesserung der Ms an sich… 
Ein Teufelskreis… Entweder macht einen die MS kaputt, oder die Medikamentation einen selbst.
Ein hoch auf die Gesundheit… nieder mit dre MS…
Hallo,
bei mir alles o.k., obwohl 18. Tysabriinfusion und täglichen Alkoholgenusses (bier und Rotwein)
Mfg
Uwe
PS.: Man soll eben Spaß im Leben trotz MS haben!!!
:—))))))))))
Ei UweA hast eigentlich auch einen anderen Textbaustein?
Das Meckerle
Hallo Meckerle , was kann Uwe und was kann ich dafür , dass es uns keinen Schaden zufügt ?
Mir tut es jetzt mal noch gut . Was morgen ist ?
Wie es ohne sein würde ist eine Frage die ich nicht beantworten kann . Rainer
Antwort-Roboter Meckerle ist wieder unterwegs!