Hallo Jeanne,
auch ich bin im Sommer für 10 Tage in Dublin und anschließend weitere 4 Wochen in Irland. Ich war schon sehr oft in Irland, nehme aber dieses Jahr das erste Mal den Rollstuhl mit und habe mich schon mal vorab über das barrierefreie Dublin kundig gemacht. Im Anschluss habe ich dir links mitgeschickt, in dem ein paar Sachen erklärt werden. Da wir Haustausch machen. sind wir auf ein Hotel nicht angewiesen, aber wenn Du Dich ans Irische Tourismus Büro wendest, werden die Dir bestimmt weiterhelfen.
Grundsätzlich gilt, dass die Wege in Dublin nicht immer rollstuhlgerecht sind. Deswegen ist es immer eine Begleitperson dabei zu haben, die über eventuelle Hindernisse hinweghilft.
http://www.wato.de/168/irland-rolligerecht/dublin-und-rollstuhl.html
http://www.ireland.com/de-de/unterkünfte/artikel/barrierefreiheit/
http://indublin.de/
Vielleicht konnte ich dir wenigstens ein bisschen weiterhelfen. Genieße Deine Zeit in Dublin. Es ist eine wunderschöne und sehenswerte Stadt. Wenn Du ein Auto hast und Zeit, dann würde ich Dir noch einen Abstecher in die Wicklow Mountains empfehlen. Natur pur!
LG
Kiki